The report comes amid a lawsuit by the family of 18-year-old Yatim against the officer who shot him and another who tasered him as he lay dying.