The TTC is replacing the fare payment box next to the driver with proof-of-purchase machines on new streetcars. What used to take mere seconds could end up slowing everyone down.