A bus shelter was tagged with an anti-Semitic expletive in Thornhill, which has shocked Jewish residents there and has police investigating.