Neil Bantleman’s lawyer and family say he is being held in a Jakarta jail without evidence, accused of child sexual assault at the school where he works.