A man has died and a woman is in hospital with serious but not life-threatening injuries after a crash on Highway 401 at Bayview Avenue.