One of Canada’s most prominent shopping malls will become a testing ground for luxury retailers after Hudson’s Bay announced plans Monday to open a Saks Fifth Avenue department store at the Toronto Eaton Centre.