A mother and her son have died after a case of possible carbon monoxide poisoning in Newcastle.