Toronto Mayor Rob Ford has issued another apology and retracted comments he made about Toronto Star reporter Daniel Dale in a televised interview.